ساحة التغيير

في ذكرى شهداء وجرحى الثورة

في فبراير ٢٠١١، نصب المحتجون خياما خارج بوابات جامعة صنعاء مطالبين “بإسقاط النّطام”. يوما بعد يوم تضاعفت الخيام، وسمّيت هذه المناطق التي سكنوها بميادين وساحات التغيير والحريّة.

هذا الكتاب الفوتوغرافي هو محاولة بسيطة لنتذكر وقتا كان الأمل فيه حيّاَ؛ وقتا آمن فيه أناس عاديون بأن مواهبهم وقوتهم وإبداعهم ومرونتهم ستخلق التغيير.

إن الحفاظ على هذا الوعي الجماعي أمر ضروري ليس فقط لتجسيده في التاريخ بصورة دقيقة وحيّة، وإنما أيضا لكي يكون مصدر إلهام للأجيال القادمة. ومثلما كانت ثورة ٢٠١١ امتدادا لنضال سنوات ماضية من المقاومة فإن حفظ مستقبل اليمن في الذاكرة الجماعية المشتركة لثورة٢٠١١ هو حفظ لاستمرار الأمل الموعود.

الصور التالية تغطي سنة واحدة من فبراير ٢٠١١ إلى فبراير ٢٠١٢. لم يتم التلاعب بالصور و تم اختيارها بعناية لقدرتها على التقاط الحياة داخل الثلاثة كيلوميترات من ساحة الاعتصام المعروفة باسم “ساحة التّغيير” في صنعاء، بدلا من خصائصها الفنّية و التقنيّة.

كما تم ترتيب الصور من فئتين: مدينة الخيام ، والمظاهرات.

Remembering Change Square

Do you remember Change Square?  We certainly do.

Four years ago this month, protesters set up tents outside the gates of Sana’a University, demanding “an end to the regime”. Day after day, the tents multiplied and the areas they occupied throughout Yemen became known as Change and Freedom Squares.

This modest photo book also available for free as a pdf recalls a time in Sana’a’s Change Square when people dared to dream, a time when they did extraordinary things because they believed in their own strengths, talents, creativity, and resilience.

The preservation of this collective consciousness is essential not only for an accurate portrayal of history, but also to sustain hope and inspire future generations. Just as the 2011 revolution was an extension of previous acts of resistance, the future will surely build on the shared memories of that year.

The following photos were taken over a one-year period, beginning in February 2011 and ending in February 2012. Without any manipulation of the photographs, the images were selected primarily based on their ability to capture a range of activities inside the square, rather than their artistic qualities or technical composition.

To illustrate life inside the three-kilometer area, the photos are organized around two main themes: tent city and peaceful demonstrations.

Hope you enjoy it.