Monday, May 9, 2011

The Square of Change in Sana'a: an Incubator for Reform

Published in the Arab Reform Initiative

“Welcome to the land of liberty” (Photo by Benjamin Wiacek

Summary
Yemen has witnessed widespread protests and sit-ins throughout the squares of change for the past three months. These squares became incubators for change and the birthplace of a new political culture. The time spent at the square has given protestors the time to network, organize, engage in awareness raising activities, engage in honest dialogue, and agree upon general principles. While the focus at the beginning was solely on political reform, the interplay between different actors on the ground has forced individuals to begin discussion on social and cultural change as well, as a holistic approach. These terminologies are being tested on the ground. While this gave the movement an opportunity to mature, the longer this political deadlock lasts, the higher the chance of violence, especially by the circle around the President who will try to protect their own interests. The interplay between various actors on the ground will determine the future of the movement, and the country’s future direction.

This eyewitness report is by a Sana'a based researcher who was involved in the protests since late January 2011. While the protests are nationwide, the paper will focus only on the square of change in Sana'a.

Click here for the full report

Saturday, May 7, 2011

May 7: three pictures, three words, one Revolution

INNOCENCE


PEACE



HOPE

ساحة التغيير في صنعاء – ترويض الاجنحة

شهدت اليمن مظاهرات واحتجاجات واعتصامات واسعة النطاق في ميادين التغيير والحرية في جميع أنحاء البلاد خلال الثلاث الأشهر الماضية. والذي ينظر إلى الساحات يشعر بأن مجتمعا جديدا يُخلق، حيث أصبحت هذه الساحات تشكل بالفعل حضانات كبيرة للتغيير ومهدا لثقافة سياسية جديدة. لقد ساعد على بناء ووضوح هذا التغيير أن الوقت أعطى المعتصمين فرصا للتشبيك والتنظيم والانخراط في أنشطة التوعية والحوار الشفاف، والالتقاء على المبادئ العامة والرئيسة. وإذا كان التركيز في البداية منصب على الإصلاح السياسي، فإن تواجد كافة الاتجاهات في مكان واحد أوجب التفاعل بين مختلف الجهات، وأدى إلى التوسع في الرؤية المستقبلية بحيث أخذ التغيير حجمه الأوسع اجتماعيا وثقافيا وسياسيا كمنظومة واحدة لايمكن تجزأتها، وحاليا يجري اختبار وممارسة مصطلحات التغيير على أرض الواقع. و هكذا نجد أن الوقت أعطى الحركة فرصة للنضوج، ولكن الإطالة الزائدة قد تدفع البلد نحو دوامة من العنف خصوصاً من قبل الدائرة حول الرئيس التي ستحاول الحفاظ على مصالحها. إن التفاعل بين مختلف الأطراف الفاعلة على أرض الواقع كما يشاهد اليوم يمنح الحصانة لمستقبل الحركة، ويبني المستقبل على أسس ثابتة وواضحة.

هذا التقرير لمادرة الاصلاح العربي أعد من قبل باحثة في صنعاء على ضوء ما شاهدته منذ منتصف يناير 2011 للوضع الراهن. وفي حين أن الاعتصامات تنتشر في كافة أنحاء اليمن، إلاّ أن الورقة هذه ستركز على ما يجري في ميدان التغيير في صنعاء فقط.