Monday, October 10, 2011

SupportYemen: Break the Silence Video in English

Video in English highlighting some of the reasons why people went to to the street in Yemen and demands of the revolutionaries.


4 comments:

Indignons-nous! said...

En Francais / In French / بالفرنسي

Le 3 février, nous sommes descendus dans la rue pour réclamer de la dignité..
la liberté et une vie qui vaille la peine d’être vécue..

Nous avons installé nos tentes devant l’Université de Sanaa et nous avons chanté :..
« C’est ici que nous resterons jusqu’à ce que nous renversions le régime »..

Huit mois plus tard, nous sommes toujours là, appelant au changement..
Hommes de tribu, universitaires, écrivains, étudiants, paysans, artistes..
nous sommes tous côte à côte et chantons notre hymne national..

« Mon cœur vibre pour le Yémen… »

Notre nation s’est mise à espérer à travers nous..
Elle a commencé à ressentir notre soif de liberté et tout l’amour qu’il y avait dans nos cœurs..
Elle a fini par réaliser qu’un rêve pouvait devenir réalité..

Malgré notre résistance pacifique, nous avons dû faire face à la violence brutale des forces de sécurité gouvernementales..
Ces mêmes forces à qui l’on avait demandé de nous protéger se retournent maintenant contre nous..

Où est l’Humanité ? Où se trouve le monde censé se tenir à nos côtés ?
Le monde est aveugle face à ce nouveau Yémen né sur la Place du Changement..

Nous voulons un gouvernement civil qui remplace la dictature militaire..
Nous voulons restructurer l’institution militaire pour qu’elle soit au service de toute la population et pas seulement la propriété d’une seule famille..
Nous voulons la décentralisation du pouvoir..
Nous voulons des institutions indépendantes avec un système judiciaire indépendant..
Nous voulons la libération de centaines de détenus politiques..
Nous voulons en finir avec la corruption..
Nous voulons un meilleur système de santé..
Nous voulons un meilleur système éducatif..

Plus de 400 personnes ont été tuées et des milliers d’autres blessées..
Pour eux, nous ne pouvons cesser nos revendications, nous continuerons à le faire pacifiquement et fièrement..

Et vous, nous soutiendrez-vous pour rompre le silence ?

www.supportyemen.org

https://www.facebook.com/supportyemen.org

WomanfromYemen said...

Merci beaucoup pour la traduction :) :) :) الف الف شكر

Moe' Megalli said...

Well done, well done indeed , Thank you very much.

Indignons-nous! said...

supporting women:
http://www.youtube.com/user/Isqatalnidham#p/u/7/6Ti18yIj5fQ

supporting the youth:
http://www.youtube.com/user/Isqatalnidham#p/u/15/ofFDmx9u0B0